1
00:00:04,952 --> 00:00:06,814
Lahat sila galit sayo, Mando.

2
00:00:08,079 --> 00:00:09,790
Dahil isa kang alamat!

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,447
Ilan ang nagkaroon ng fobs?

4
00:00:11,450 --> 00:00:12,478
Lahat sila.

5
00:00:12,481 --> 00:00:14,056
Any idea kung ano ang gagawin nila dito?

6
00:00:14,059 --> 00:00:17,354
Hindi ako nagtanong.
Ito ay labag sa Guild Code.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,146
Sorgan.

8
00:00:22,149 --> 00:00:25,087
Walang star port, walang sentrong pang-industriya,

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,665
walang density ng populasyon.

10
00:00:27,418 --> 00:00:28,960
Iiwan ko na siya dito.

11
00:00:28,963 --> 00:00:31,415
Sa paglalakbay kasama ko,
hindi yan buhay para sa isang bata.

12
00:00:34,468 --> 00:00:35,719
Alam nilang nandito siya.

13
00:00:36,290 --> 00:00:37,518
Oo.

14
00:00:38,290 --> 00:00:39,937
Pagkatapos ay patuloy silang darating.

15
00:00:40,650 --> 00:00:41,897
Oo.

16
00:01:25,775 --> 00:01:27,318
Ibigay mo ang bata, Mando.

17
00:01:30,988 --> 00:01:32,156
Baka hayaan kitang mabuhay.

18
00:01:49,626 --> 00:01:50,966
Maghintay ka.

19
00:01:56,305 --> 00:01:57,473
Halika na.

20
00:02:00,587 --> 00:02:04,355
Maaari kitang dalhin sa mainit-init
o maaari kitang dalhin sa malamig.

21
00:02:16,158 --> 00:02:17,438
Yan ang linya ko.

22
00:02:28,751 --> 00:02:33,759
- Na-sync at naitama ng VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

23
00:02:44,360 --> 00:02:45,638
Nawawalan ng gasolina.

24
00:03:27,118 --> 00:03:29,032
Ito ang Mos Eisley Tower.

25
00:03:29,035 --> 00:03:30,126
Sinusubaybayan ka namin.

26
00:03:30,129 --> 00:03:32,048
Tumungo sa bay tres-lima, lampas.

27
00:03:32,051 --> 00:03:33,639
Kopyahin mo yan.

28
00:03:33,642 --> 00:03:35,268
Naka-lock sa loob ng three-five.

29
00:04:21,976 --> 00:04:23,642
Hoy!

30
00:04:23,690 --> 00:04:24,691
Hoy!

31
00:04:26,501 --> 00:04:29,398
Sinisira mo ang isa sa akin
droids, babayaran mo ito.

32
00:04:29,400 --> 00:04:31,692
Itago mo lang
malayo sila sa barko ko.

33
00:04:31,694 --> 00:04:34,238
Oo? Akalain mo yun
isang magandang ideya, gawin mo?

34
00:04:35,072 --> 00:04:36,392
Tingnan natin ang iyong barko.

35
00:04:41,603 --> 00:04:43,430
Oof! Tignan mo yan.

36
00:04:44,415 --> 00:04:47,793
Ugh, marami kang carbon
scorin' pagbuo sa itaas.

37
00:04:49,670 --> 00:04:51,172
Oo.

38
00:04:52,298 --> 00:04:54,884
Kung hindi ko lang alam, gagawin ko
akala mo nasa shootout ka.

39
00:04:55,968 --> 00:04:58,093
Espesyal na tool para sa isang iyon.

40
00:04:58,095 --> 00:05:00,775
Kailangan kong paikutin iyon.

41
00:05:01,932 --> 00:05:03,807
Nagkaroon ka ng fuel leak.

42
00:05:03,809 --> 00:05:05,267
Tingnan mo nga, ang gulo.

43
00:05:05,269 --> 00:05:07,970
Paano ka napunta?
Babalikan ka niyan.

44
00:05:07,973 --> 00:05:10,358
Mayroon akong 500 Imperial Credits.

45
00:05:11,817 --> 00:05:16,070
Iyon lang ang mayroon ka? Well,
ano sa tingin niyo guys?

46
00:05:19,116 --> 00:05:21,618
Iyon ay dapat na hindi bababa sa takpan ang hangar.

47
00:05:21,621 --> 00:05:23,410
Kukunin kita ng pera mo.

48
00:05:23,412 --> 00:05:25,118
Hmm. narinig ko na yan dati.

49
00:05:25,121 --> 00:05:26,453
Tandaan mo lang...

50
00:05:26,456 --> 00:05:30,204
Oo, walang droids. narinig kita.
Hindi mo kailangang sabihin nang dalawang beses.

51
00:05:32,004 --> 00:05:33,255
Jeez.

52
00:05:33,964 --> 00:05:35,257
Womp daga.

53
00:06:10,918 --> 00:06:13,085
pasok ako.

54
00:06:13,087 --> 00:06:17,631
At palalakihin kita
tatlong bolts at isang motivator.

55
00:06:22,763 --> 00:06:25,599
Shh. Bilisan mo, kunin mo ang blaster rifle ko.

56
00:06:34,150 --> 00:06:36,360
Mananatili ako sa barkong iyon kung ako sayo.

57
00:06:46,980 --> 00:06:48,398
ano?

58
00:06:55,338 --> 00:06:56,756
Ngayon, ngayon.

59
00:06:58,632 --> 00:07:02,178
Hayaang tingnan ka ni Peli.

60
00:07:05,514 --> 00:07:07,141
Sige, ayan na.

61
00:07:08,976 --> 00:07:13,270
Iniwan ka ba ng bounty hunter na iyon
nag-iisa sa malaking bapor na iyon?

62
00:07:15,399 --> 00:07:18,859
Paano ko malalaman kung ano ito
ay? Bigyan mo ako ng isang segundo.

63
00:07:18,861 --> 00:07:22,613
Sige. Ngayon, gusto
gusto mo ng pagkain?

64
00:07:22,615 --> 00:07:24,406
gutom ka ba?

65
00:07:24,408 --> 00:07:27,576
Okay. Kunin mo kami ng makakain. Mabilis!

66
00:07:27,578 --> 00:07:30,412
Hindi ko alam... Something
na may mga buto sa loob nito.

67
00:07:30,414 --> 00:07:31,622
Okay.

68
00:07:33,125 --> 00:07:35,084
Ngayon, narito ang plano.

69
00:07:35,086 --> 00:07:39,797
Ako na ang magbabantay sayo
hanggang sa makabalik ang Mandalorian,

70
00:07:39,799 --> 00:07:45,636
at pagkatapos ay maniningil ako
extra siya sa pagbabantay sayo.

71
00:07:45,638 --> 00:07:49,642
Nakikita mo kung paano ito gumagana?
Oo, maliwanag na mga mata?

72
00:07:50,409 --> 00:07:52,703
Kami ay isang koponan. Mmm-hmm.

73
00:08:17,294 --> 00:08:20,256
Hoy, droid, ako ay isang mangangaso.

74
00:08:20,259 --> 00:08:22,047
Naghahanap ako ng trabaho.

75
00:08:22,049 --> 00:08:26,790
Sa kasamaang palad, ang Bounty Guild
hindi na gumagana mula sa Tatooine.

76
00:08:26,793 --> 00:08:29,048
hindi ako
naghahanap ng Guild work.

77
00:08:29,051 --> 00:08:32,390
Natatakot ako na hindi
pagbutihin ang iyong kalagayan,

78
00:08:32,393 --> 00:08:34,685
at least sa kalkulasyon ko.

79
00:08:34,687 --> 00:08:36,689
Isipin mo ulit, lata.

80
00:08:40,026 --> 00:08:43,029
Kung naghahanap ka ng trabaho,
maupo ka, kaibigan ko.

81
00:08:43,988 --> 00:08:46,866
Toro ang pangalan, Toro Calican.

82
00:08:48,200 --> 00:08:49,493
Halika, magpahinga ka na.

83
00:08:57,467 --> 00:09:00,178
Kinuha itong Bounty Puck
bago ako umalis sa Mid Rim.

84
00:09:00,880 --> 00:09:03,922
Fennec Shand, isang Assassin.

85
00:09:03,924 --> 00:09:05,282
Nabalitaan niyang tumatakbo siya

86
00:09:05,285 --> 00:09:08,843
mula nang ilagay ng Bagong Republika
lahat ng amo niya naka-lockdown.

87
00:09:08,846 --> 00:09:10,555
Alam ko ang pangalan.

88
00:09:10,558 --> 00:09:13,806
Sinundan ko itong tracking fob dito.

89
00:09:13,809 --> 00:09:17,313
Ngayon ang positional data ay nagmumungkahi
siya ay patungo sa labas ng Dune Sea.

90
00:09:18,272 --> 00:09:20,232
Dapat ay isang madaling trabaho.

91
00:09:21,025 --> 00:09:23,776
Aba, good luck na lang.

92
00:09:23,778 --> 00:09:26,570
Teka, teka, teka, uy. ako
akala mo kailangan mo ng trabaho?

93
00:09:26,572 --> 00:09:28,238
Gaano ka na katagal sa Guild?

94
00:09:28,240 --> 00:09:29,490
Sapat na ang haba.

95
00:09:29,492 --> 00:09:31,439
Malinaw na hindi.

96
00:09:31,442 --> 00:09:34,244
Si Fennec Shand ay isang piling mersenaryo.

97
00:09:34,246 --> 00:09:37,289
Ginawa niya ang kanyang pangalan sa pagpatay para sa
lahat ng nangungunang sindikato ng krimen,

98
00:09:37,291 --> 00:09:39,001
kabilang ang mga Hutts.

99
00:09:39,752 --> 00:09:43,506
Kung susundan mo siya, ikaw
ay hindi makakalampas sa pagsikat ng araw.

100
00:09:47,526 --> 00:09:49,778
Ito ang aking unang trabaho.

101
00:09:51,097 --> 00:09:53,690
Maaari mong panatilihin ang pera, lahat ng ito.

102
00:09:53,693 --> 00:09:56,861
Kailangan ko lang ng trabahong ito
para makapasok sa Guild.

103
00:09:56,864 --> 00:09:58,980
Hindi ko kayang mag-isa.

104
00:10:04,135 --> 00:10:06,847
Kilalanin ako sa
Hangar tatlo-lima sa kalahating oras.

105
00:10:07,613 --> 00:10:11,826
Magdala ng dalawang speeder bike at
bigyan mo ako ng tracking fob.

106
00:10:18,501 --> 00:10:20,835
Huwag kang mag-alala, kabisado mo lahat.

107
00:10:22,026 --> 00:10:23,527
Kalahating oras.

108
00:10:25,089 --> 00:10:27,299
Mukhang suplado ka
kasama ko ngayon, partner.

109
00:10:51,782 --> 00:10:54,022
- Hoy!
- gising na ako! gising na ako!

110
00:10:54,025 --> 00:10:55,034
Oh.

111
00:10:55,036 --> 00:10:57,328
- Nasaan siya?
- Tahimik!

112
00:10:57,330 --> 00:11:00,497
Oh. ayos lang. Ginising mo ito.

113
00:11:00,499 --> 00:11:03,326
May ideya ka ba kung gaano katagal
kinailangan ko ba itong matulog?

114
00:11:03,329 --> 00:11:04,668
Ibigay mo siya sa akin.

115
00:11:04,670 --> 00:11:05,921
Hindi ganoon kabilis!

116
00:11:06,714 --> 00:11:09,467
Hindi pwedeng basta na lang iwan a
bata mag-isa lang ganyan.

117
00:11:10,217 --> 00:11:14,096
Alam mo, marami ka
upang malaman ang tungkol sa pagpapalaki ng isang bata.

118
00:11:21,687 --> 00:11:25,606
Anyway, sinimulan ko ang
pag-aayos sa pagtagas ng gasolina.

119
00:11:25,608 --> 00:11:29,735
Ayan tuloy. Nagkaroon ako ng couple
mga pagkukulang na gusto kong pag-usapan sa iyo.

120
00:11:29,737 --> 00:11:32,462
Alam mo, hindi ko ginamit
anumang droid, gaya ng hiniling,

121
00:11:32,465 --> 00:11:34,617
kaya inabot ako ng husto
mas matagal kaysa sa inaasahan ko.

122
00:11:35,923 --> 00:11:37,962
Ngunit naisip ko na ikaw ay mabuti para sa pera

123
00:11:37,965 --> 00:11:40,525
dahil mayroon kang dagdag na bibig upang pakainin.

124
00:11:44,292 --> 00:11:45,500
salamat po.

125
00:11:47,046 --> 00:11:49,507
Oh, tama yata ako.
May trabaho ka na, di ba?

126
00:11:50,174 --> 00:11:51,962
Alam mo, malaki ang ginagastos ko

127
00:11:51,965 --> 00:11:54,510
para mapanatiling naka-power up ang mga droid na ito.

128
00:11:54,512 --> 00:11:58,140
Hoy, Mando, ano ka
isipin? Hindi masyadong malabo, ha?

129
00:12:07,650 --> 00:12:12,279
Ano ang inaasahan mo? Ito
hindi si Corellia. Ginang.

130
00:13:10,671 --> 00:13:14,214
- Ano ang nangyayari?
- Tingnan mo. Sa unahan.

131
00:13:33,944 --> 00:13:35,110
Tusken Raiders.

132
00:13:35,112 --> 00:13:37,665
Narinig ko ang mga tagaroon
pinag-uusapan ang karumaldumal na ito.

133
00:13:37,668 --> 00:13:39,907
Tuskens
isipin na sila ay mga lokal.

134
00:13:39,909 --> 00:13:42,493
Lahat ng iba ay trespassing lang.

135
00:13:42,495 --> 00:13:46,538
Anuman ang tawag sa kanilang sarili,
pinakamahusay na panatilihin nila ang kanilang distansya.

136
00:13:46,540 --> 00:13:49,669
Oo? Bakit
hindi mo ba sinasabi sa kanila mismo?

137
00:13:54,173 --> 00:13:55,549
Magpahinga ka.

138
00:14:02,932 --> 00:14:05,243
- Anong ginagawa mo?
- Nakikipag-ayos.

139
00:14:12,650 --> 00:14:13,941
Anong nangyayari?

140
00:14:13,943 --> 00:14:15,943
Kailangan natin
daanan sa kanilang lupain.

141
00:14:19,323 --> 00:14:21,409
- Hayaan akong makita ang binocs.
- Bakit?

142
00:14:25,496 --> 00:14:27,498
Hoy! ano?

143
00:14:28,749 --> 00:14:32,118
- Mga bago.
- Oo? Sila ay.

144
00:14:58,071 --> 00:14:59,280
Bumaba ka na.

145
00:15:00,281 --> 00:15:01,699
ano? Oh.

146
00:15:06,203 --> 00:15:08,454
Sige, sabihin mo sa akin kung ano ang nakikita mo.

147
00:15:08,456 --> 00:15:09,580
Dewback.

148
00:15:09,582 --> 00:15:11,709
Mukhang nakakabit pa yung rider.

149
00:15:12,667 --> 00:15:14,375
Siya ba yun? Yan ba ang target?

150
00:15:14,378 --> 00:15:16,170
hindi ko alam.

151
00:15:16,172 --> 00:15:19,634
pupunta ako. Takpan mo ako.

152
00:15:20,818 --> 00:15:22,403
Manahimik ka.

153
00:15:36,942 --> 00:15:38,861
Whoa, whoa.

154
00:15:55,915 --> 00:15:57,836
Well, siya ba? Patay na ba siya?

155
00:15:57,838 --> 00:15:59,880
Isa na naman itong bounty hunter.

156
00:15:59,882 --> 00:16:03,008
Uy, sana hindi mo na binalak
itago ang lahat ng bagay na iyon para sa iyong sarili.

157
00:16:03,010 --> 00:16:05,370
Pwede ba kahit papano yung blaster na yun?

158
00:16:08,265 --> 00:16:09,348
Bumaba ka na!

159
00:16:10,935 --> 00:16:12,095
Mando!

160
00:16:24,699 --> 00:16:26,365
anong nangyari?

161
00:16:27,702 --> 00:16:29,284
Sniper bolt.

162
00:16:29,286 --> 00:16:31,872
Isang MK-modified rifle lamang
maaaring gumawa ng shot na iyon.

163
00:16:32,790 --> 00:16:33,914
ayos ka lang ba?

164
00:16:33,916 --> 00:16:36,875
Oo.
Saktan mo ako sa beskar,

165
00:16:36,877 --> 00:16:39,380
at sa hanay na iyon ay hinawakan ni beskar.

166
00:16:40,297 --> 00:16:42,095
Teka, wala akong suot na beskar.

167
00:16:42,106 --> 00:16:43,392
Hindi.

168
00:16:44,677 --> 00:16:47,261
Well, ano ang gagawin natin?

169
00:16:47,263 --> 00:16:49,555
Nakikita mo
saan galing ang shot na yan?

170
00:16:49,565 --> 00:16:51,358
Oo, galing sa tagaytay na iyon.

171
00:16:52,852 --> 00:16:56,145
okay,
maghihintay kami hanggang sa dilim.

172
00:16:56,147 --> 00:16:57,521
Eh, paano kung tumakas siya?

173
00:16:57,523 --> 00:16:59,231
Nakuha niya ang mataas na lugar.

174
00:16:59,233 --> 00:17:01,154
Hihintayin niya tayo
gawin ang unang hakbang.

175
00:17:01,157 --> 00:17:05,448
magpapahinga na ako. Kunin mo
ang unang relo. Manatiling mababa!

176
00:17:24,175 --> 00:17:27,470
Sige, suns are
pababa. Oras na para sumakay, Mando.

177
00:17:30,162 --> 00:17:32,831
Halika, gumising ka.

178
00:17:37,647 --> 00:17:41,984
Tingnan mo, natutulog sa trabaho, matandang lalaki.

179
00:17:52,244 --> 00:17:53,786
tapos ka na?

180
00:17:53,788 --> 00:17:58,173
Oo. Ako lang, alam mo,
paggising mo. Halika na.

181
00:17:58,176 --> 00:18:00,125
Sumakay ka na sa bike mo.

182
00:18:00,127 --> 00:18:03,506
Sumakay nang kasing bilis mo
maaari patungo sa mga batong iyon.

183
00:18:05,299 --> 00:18:08,993
Yan ang plano mo? Gagawin niya
snipe us right off the bikes.

184
00:18:11,180 --> 00:18:13,222
Ito ay isang flash charge.

185
00:18:13,224 --> 00:18:14,556
Salit-salit kaming putok,

186
00:18:14,558 --> 00:18:16,725
pansamantalang bubulagin nito ang anumang saklaw.

187
00:18:16,727 --> 00:18:19,353
Pagsamahin iyon sa aming
bilis at nagkaroon kami ng pagkakataon.

188
00:18:19,355 --> 00:18:20,938
Isang pagkakataon?

189
00:18:20,940 --> 00:18:23,939
Hoy, ikaw
ginusto ito. Humanda ka.

190
00:19:00,438 --> 00:19:01,814
Ngayon na!

191
00:19:35,014 --> 00:19:36,849
Hindi ganoon kabilis, Fennec.

192
00:20:19,141 --> 00:20:20,601
Ganda ng distraction.

193
00:20:33,572 --> 00:20:34,780
Ow.

194
00:20:34,782 --> 00:20:37,535
Oo, magandang trabaho, partner.

195
00:20:38,619 --> 00:20:40,079
Cuff sarili mo.

196
00:20:44,625 --> 00:20:46,480
Bakit hindi mo hanapin ang iyong blaster?

197
00:20:50,880 --> 00:20:53,285
Isang Mandalorian.

198
00:20:53,288 --> 00:20:56,595
Matagal-tagal na rin
May nakita akong kauri mo.

199
00:20:58,347 --> 00:20:59,807
Nakapunta na ba sa Nevarro?

200
00:21:01,391 --> 00:21:03,199
Naririnig ko na ang mga bagay ay hindi maganda doon,

201
00:21:03,202 --> 00:21:06,285
pero mukhang madali kang nakaalis.

202
00:21:09,432 --> 00:21:11,766
Hindi mo kailangang mag-alala
tungkol sa pagpunta sa Nevarro,

203
00:21:11,769 --> 00:21:13,935
o kahit saan pa, kapag naibigay na namin kayo.

204
00:21:13,938 --> 00:21:16,030
Alam mo, dapat talaga akong magpasalamat sa iyo.

205
00:21:16,032 --> 00:21:17,656
Ikaw ang tiket ko sa Guild.

206
00:21:17,658 --> 00:21:19,035
Bahala ka.

207
00:21:28,711 --> 00:21:31,785
Uh-oh. Mukhang
parang kailangan maglakad ng isa sa atin.

208
00:21:33,966 --> 00:21:36,052
O maaari naming kaladkarin ka.

209
00:21:41,431 --> 00:21:44,307
Sige, ano ang plano?

210
00:21:44,310 --> 00:21:46,935
kailangan kita
para hanapin ang dewback na nakita namin.

211
00:21:46,937 --> 00:21:50,397
At iiwan ka dito
ang aking bounty at ang aking sakay?

212
00:21:50,399 --> 00:21:52,129
Oo, hindi sa tingin ko, Mando.

213
00:22:04,205 --> 00:22:06,997
Okay, gagawin ko.

214
00:22:06,999 --> 00:22:09,793
Bantayan mo siya, at huwag hayaan
lumapit siya sa bike.

215
00:22:09,796 --> 00:22:11,536
Wala siyang silbi sa atin na patay na.

216
00:22:44,205 --> 00:22:46,290
Ay, kanina pa.

217
00:22:49,500 --> 00:22:51,583
Oh, tingnan mo, sumisikat na ang araw.

218
00:22:51,585 --> 00:22:52,628
Tahimik.

219
00:22:54,714 --> 00:22:57,717
Tingnan mo, may oras pa
gawin ang aking tagpuan sa Mos Espa.

220
00:22:58,592 --> 00:23:02,511
Dalhin mo ako dito at magbabayad ako
doblehin mo ang presyo sa aking ulo.

221
00:23:02,513 --> 00:23:04,035
Wala akong pakialam sa pera.

222
00:23:04,038 --> 00:23:07,019
Oh, kaya ang Mandalorian
iniingatan ang lahat ng pera para sa kanyang sarili.

223
00:23:07,022 --> 00:23:09,310
Dahil hinayaan ko lang siya.

224
00:23:09,312 --> 00:23:10,769
Parang hindi ganun.

225
00:23:10,771 --> 00:23:13,689
I mean, parang
he's calling all the shots.

226
00:23:13,691 --> 00:23:15,107
Ipinapakita ang iyong nalalaman.

227
00:23:15,109 --> 00:23:17,550
Kinuha ko si Mando, ito ang trabaho ko.

228
00:23:17,553 --> 00:23:19,357
Ang pagdadala mo sa akin ay magiging buo

229
00:23:19,360 --> 00:23:21,355
miyembro ng Bounty Hunters Guild.

230
00:23:21,358 --> 00:23:24,199
Mayroon ka nang isang bagay
Higit pa sa akin ang pinahahalagahan ng Guild.

231
00:23:24,201 --> 00:23:25,576
Hindi mo lang nakikita.

232
00:23:25,578 --> 00:23:27,955
- Ano?
- Ang Mandalorian.

233
00:23:28,706 --> 00:23:31,167
Ang kanyang baluti lamang ay nagkakahalaga
higit pa sa bounty ko.

234
00:23:31,876 --> 00:23:34,376
Sinabi ko na sa iyo, ako
walang pakialam sa pera.

235
00:23:34,386 --> 00:23:36,972
Pagkatapos ay isipin kung ano ang mangyayari
gawin para sa iyong reputasyon.

236
00:23:38,742 --> 00:23:42,702
Isang Mandalorian ang bumaril
ang Guild sa Nevarro,

237
00:23:42,705 --> 00:23:46,449
kinuha ang ilang mataas na halaga
target at naging rogue.

238
00:23:48,893 --> 00:23:50,351
Yung Mandalorian?

239
00:23:50,353 --> 00:23:52,728
Tulad ng sinabi ko, hindi mo nakikita ang marami.

240
00:23:52,730 --> 00:23:54,723
Dinala mo sa Guild ang taksil na iyon,

241
00:23:54,726 --> 00:23:57,441
at malugod ka nilang tatanggapin.

242
00:23:57,444 --> 00:23:59,904
Ang iyong pangalan ay magiging maalamat.

243
00:24:11,916 --> 00:24:13,959
Paano tayo nakakasigurado na siya nga?

244
00:24:15,002 --> 00:24:18,337
Word is, meron pa siya
ang pakay sa kanya.

245
00:24:18,339 --> 00:24:20,007
Sabi ng iba, bata daw.

246
00:24:21,342 --> 00:24:24,140
Tingnan mo, kung natatakot kang kunin siya,

247
00:24:24,143 --> 00:24:26,724
huwag kang matakot. Matutulungan kita niyan.

248
00:24:27,682 --> 00:24:29,765
Kumuha ng payo, bata.

249
00:24:29,767 --> 00:24:32,184
Gusto mo bang maging bounty hunter?

250
00:24:32,186 --> 00:24:36,480
Gawin ang pinakamahusay na deal para sa
iyong sarili at mabuhay.

251
00:25:13,811 --> 00:25:15,229
Magandang payo yan,

252
00:25:18,232 --> 00:25:22,278
ngunit kung kinuha ko ang mga binder na iyon
sa iyo ako ay magiging isang patay na tao.

253
00:25:24,572 --> 00:25:27,783
At kung ang Mandalorian ay nagkakahalaga
higit pa sa iyo, well...

254
00:25:29,201 --> 00:25:31,037
Sino ba naman ang hindi gugustuhing maging alamat?

255
00:25:31,829 --> 00:25:33,497
Salamat sa tip.

256
00:27:04,922 --> 00:27:06,757
Kinuha
matagal ka na, Mando.

257
00:27:14,348 --> 00:27:17,310
Mukhang ako ang tumatawag sa
shots ngayon. Huh, partner?

258
00:27:19,545 --> 00:27:21,213
I-drop ang iyong blaster at itaas ang mga ito.

259
00:27:35,036 --> 00:27:36,579
- Cuff sa kanya.
- Ugh.

260
00:27:39,290 --> 00:27:42,001
Isa kang Guild traitor, Mando.

261
00:27:45,671 --> 00:27:47,437
At handa akong tumaya niyan

262
00:27:47,438 --> 00:27:50,305
eto ang target
tumulong ka sa pagtakas.

263
00:27:51,719 --> 00:27:53,969
ikaw ay
mas matalino pa sa itsura mo.

264
00:27:53,971 --> 00:27:56,305
Tama si Fennec.

265
00:27:56,308 --> 00:27:59,353
Ang pagdadala sa iyo ay hindi lamang
gawin mo akong miyembro ng Guild,

266
00:28:00,770 --> 00:28:02,647
gagawin akong maalamat.

267
00:28:18,246 --> 00:28:20,665
- Manatili sa likod.
- Kailangang makuha ito.

268
00:28:25,370 --> 00:28:26,496
saan ito?

269
00:28:33,843 --> 00:28:36,594
Ayan ka na.

270
00:28:36,597 --> 00:28:39,932
Naglilihim ka ba sa amin? ha?

271
00:28:39,934 --> 00:28:41,477
tignan mo.

272
00:28:42,520 --> 00:28:44,353
ayos lang yan. alam ko.

273
00:28:44,363 --> 00:28:48,367
Napakaingay talaga noon
ang iyong malaking lumang tainga, ay hindi ito?

274
00:28:51,404 --> 00:28:53,531
ayos lang. Shh.

275
00:29:01,163 --> 00:29:03,040
Mag-ingat ka sa kanya.

276
00:29:07,258 --> 00:29:10,219
So, I take it hindi ka binayaran?

277
00:29:20,516 --> 00:29:21,934
Tinatakpan ako niyan?

278
00:29:22,560 --> 00:29:24,437
Oo. Oo, sasakupin ka nito.

279
00:29:30,860 --> 00:29:34,153
Sige, Pit Droids!
I-drag natin ito palabas dito!

280
00:29:36,156 --> 00:29:38,816
Hindi ko alam, kaladkarin
ito sa Beggar's Canyon.

281
00:30:21,909 --> 00:30:28,221
- Na-sync at naitama ng VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --